Prúd a napätie/Current and voltage | Ľubica Christophory.sk

Prúd a napätie/Current and voltage

:::

Prekráčam sa až kamsi do pustoty srdca. Prekladám o elektrických obvodoch a vo mne ani ampér prúdu, ani volt akéhokoľvek napätia. Niečo vo mne túži natiahnuť sa a nenaraziť. Niečo vo mne túži porozbíjať doterajšie na márne kúsky.

Jedného dňa, celkom znenazdajky, odkráčala V.W. do rieky.

:::

I´m walking into the emptiness of my heart. I´m translating about electric circuits, but there is not an amp of current, not even a volt. Something inside of me is desiring to be stretched and not to bump into anything. Something is desiring to break all that is into pieces.

One day, totally unexpectedly, V.W. walked into a river.

Sdílejte | Share : These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks

One Response

  1. Slabost netreba ukoncovat Says:

    Slabost/neistota/neurcitost podla mna vytvara bolestne napetie, ktorym priteka pravda, ak ich zmensim, zmensim aj prud novej “destruktivnej” pravdy, bez ktorej sa pravda stava “nedestruktivnou” dogmou, v ktorej si bezbolestne potvrdzujem svoj sebaobraz

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.