:::
Nápis na ošarpanej stene pri autobusovej stanici v Brne:
bez zraků a za mraky
začínají zázraky
Feb
21
:::
Oficiálne tretí koncert Lavy v Blansku sa odohral v maximálne komornej atmosfére čajovne Ulity. Komornej aj preto, lebo bolo tak málo divákov, tak sme mohli uplatniť takmer individuálny princíp. Ale asi skôr prevládli rozpaky a uvedomila som si, ako málo dokážem počas hrania komunikovať s publikom. Čím viac sa ponorím do hudby, tým intenzívnejšie sa uzatváram do svojich vnútorných svetov. A stačilo by mi ticho medzi pesničkami, temno v sále a svetlo sviečok, aby hovorili a všetko. Ale najmä to, čo hrám(e).
Osvetlenie sme však akosi po problémoch s nastavením zvuku zanedbali. Ale: practice makes better :)
Každopádne ďakujeme všetkým zúčastneným za milú odozvu a toleranciu, chuť spoznať niečo nové.
:::
The third official Lava concert in Blansko (20 minutes by car from Brno) was held in an utmost chamber atmosphere of a tearoom called Ulita. We could have treated the audience almost individually as few people came. But in the end we were more embarassed than individual :) and I realised how bad at concert communication I am. The more I sink into the music, the less open I am, closed in my inner landscapes. As for me, the silence between the songs, dim or candle light could be the only to speak :) Apart from the “message” in what we play.
We neglected the lighting however after problems with sound setting. Whatever: practice makes better :)
Thanks to anyone concerned, for kind response and tolerance, an urge to get to know to something new.
Feb
8
:::
Neverila som,
že vtáky zaspievajú?
Odložila som im krídla.
Ráno sa rozoznievalo,
jarné fanfáry,
voňavá zem.
:::
Didn´t I believe
that the birds will sing?
I put away their wings.
The morning was resounding,
the spring fanfares,
the smelling soil.
Feb
8
:::
V piatok 15. 2. 2008 budeme spoločne s Tomášom Luskom vystupovať ako skupina Lava v sympatickej čajovni Ulita v Blansku. Koncert začína o 19:00.
Budeme hrať náš elektronický, aj elektro-akustický repertoár. Budem spievať a hrať na gitare, Tomáš bude hrať na base a gitare a púšťať krajiny, po ktorých sa budeme svojou hudbou prechádzať.
Ukážky v sekcii mp3 a na www.myspace.com/lava777.
Feb
1
:::
Šedivejúci deň
mi do vlasov
priťažieva.
:::
The day is grey
just like my hair
going heavy.
Jan
23
:::
Obávaš sa,
pretože vnútri vrie voda.
Nevieme, ako sa pije čaj,
vložili sme vrecúško a čakáme.
Popálení a smädní.
:::
You are afraid,
because the water is boïling inside.
We do not know how to drink tea,
we have put the tea bag in and we are waiting.
Burnt and thirsty.
Jan
18
:::
Nablatili sme si.
Aby vyliezli dážďovky,
aby ožilo mŕtve a hnilé.
:::
Muddy
We have bespattered ourselves.
To let the earth-worms come out,
to let the dead and rotten revive.
Jan
16
:::
Opäť zlá zima
ako ďalší krížik
na mačacom chrbáte
v mojom odraze
len kruhy
:::
Another foul winter
as another life less
upon a cat´s spine
in my reflection
mere circles
